Le merle et l’angélus
Pas la fête du travail le 1er mai, non. C’est la fête des travailleuses et des travailleurs. Comme chaque année, au premier jour de mai, je pense à mon Pépé Paul, travailleur de toute une vie. De pontonnier à Zürich à chauffeur-livreur chez Savons-Frères à Marseille, d’horticulteur dans l’arrière-pays niçois à ouvrier agricole à Gèmenos, il vendit sa force de travail et lorsqu’il prit sa retraite, dans les années 70, il passa beaucoup de temps à se rendre sur les chantiers de la ville pour regarder les travailleurs travailler. Il y a 9 ans, le 1er mai 2016, j’évoquais sa mémoire sur sonsdechaquejour.com, en écoutant le concert offert par une église et un merle.
Il suffit de s’asseoir là
lorsque le jour résiste fort encore
au surgissement attendu de l’obscur
s’installer dans la lumière et guetter l’angélus
qui sonne le retour du calme
même pour ceux qui n’entendent rien du tumulte du monde
de jour comme de nuit
de mai à avril et d’avril à mai
se laisser absorber par ces cloches qui sonnent aussi le retour des champs
elles chantent même pour ceux qui n’ont jamais travaillé la terre
jamais semé, jamais récolté
jamais vendu leur force pour un plat de lentilles
s’asseoir là dans avril qui se meurt
et sourire au merle posé en face sur la murette
pour un concert à la mémoire des paysans
me revient l’odeur de mon grand-père de retour des vignes
des arbres fruitiers
des plants de tomates et des sillons à patates
il sentait la sueur et la terre et le bois et l’herbe
il sentait la force de travail louée jour après jour
l’angélus pouvait sonner dans le lointain
il travaillait jusqu’à la nuit noire
perché sur le balcon d’en face
il y avait un merle déjà
s’arrêtait de chanter lorsque Pépé allait se coucher
de mai à avril et d’avril à mai
et même le 1er
Orage, envoie les watts !

Orage, écoute-moi. Oui, c’est à toi que je parle. Qui es-tu venu gronder ce soir au-dessus de la mer sombre ? Tu es fâché ? Exaspéré par ce monde qui s’effondre à force de se refermer sur lui-même et d’ouvrir la voie aux fachos ? Tu n’enrages pas seul, tu sais ? Alors, continue, persévère, allez !
Éclate ta colère sur nos pauvres toits, nos pauvres têtes et nos pauvres rivages. Oui. Ne t’en prive pas. Envoie les watts ! Rappelle-nous à l’ordre. Secoue-moi un peu tout ça, là. Montre qui est le plus digne. Le plus sage. Le plus à la hauteur de l’Histoire. Ferme des bouches. Fais-les trembler de peur et de honte. Réveille-nous, oui. Réarme-nous. Continue. Et reviens quand tu veux lâcher ta foudre sur notre courage anesthésié et nos consciences égarées.
Perdre sa première dent
18 ans ! Hier 25 avril, Alexandre 子容 l’aîné de mes trois petits-fils a fêté son dix-huitième anniversaire. Pour le célébrer et tirer la langue en souriant au temps qui passe, j’ai ressorti une archive sonore extraite d’un billet publié en janvier 2013 sur mon site sonsdechaquejour.com désormais intégré dans mon Carnet de Marseille :
Un évènement important vient de se produire dans la vie d’Alexandre 子容, l’aîné de mes petits-fils : il a perdu sa toute première dent, une incisive du milieu, en bas. Une étape dans sa vie de petit garçon qui a très envie de devenir grand. Comme je suis hélas bien trop loin de Shanghai où il vit pour solliciter la petite souris chinoise, voici un petit cadeau, rien que pour lui, que vous prendrez sans doute plaisir à partager avec lui.
Vous avez deviné l’auteur de ce superbe « Vive le vent ? «
Alexandre 子容 en personne ! Et à 5 ans et demi, il s’exprime déjà tout aussi bien dans la langue de son papa que dans celle de sa maman, et pas seulement en chantant !
Vivement qu’il me donne des cours de chinois 中文 !
-
Psychedelic Zizou
Zidane évoqué par des hollandais adeptes du rock psychedélique[soundcloud url= »http://api.soundcloud.com/tracks/93426849″ params= » » width= » 100% » height= »166″ iframe= »true » /]Ce morceau est extrait de l’album « Fairly Hard Bark », signé du groupe hollandais « The Full Wonka ». Messi, Maldini, Giggs, entre autres stars du foot, ont inspiré ces musiciens d’Amsterdam. -
En voiturette
Un petit tour en voiturette ?
[soundcloud url= »http://api.soundcloud.com/tracks/102526031″ params= » » width= » 100% » height= »166″ iframe= »true » /]
On l’appelle aussi golfette
-
C’est noir, c’est blanc
Chaleur, chaleur, chaleur, clim dans la voiture et musique à fond : Black or White, de Michaël Jackson, histoire de se donner la pêche et de faire taire tous les pébrons de racistes[soundcloud url= »http://api.soundcloud.com/tracks/102396984″ params= » » width= » 100% » height= »166″ iframe= »true » /]Black Or White (Noir Ou Blanc)
I Took My Baby
Je suis sorti avec mon bébé
On A Saturday Bang
Un samedi
Boy Is That Girl With You
Mec est-ce que cette fille est avec toi ?
Yes We’re One And The Same
Oui, nous ne faisons qu’unNow I Believe In Miracles
Maintenant je crois aux miracles
And A Miracle
Et un miracle
Has Happened Tonight
S’est produit ce soirBut, If
Mais, si
You’re Thinkin’
Tu penses
About My Baby
A mon bébé
It Don’t Matter If You’re
Il m’importe peu si tu es
Black Or White
Noir ou blancThey Print My Message
Ils impriment le message
In The Saturday Sun
Dans le Saturday Sun
I Had To Tell Them
J’ai du leur dire
I Ain’t Second To None
Que je n’ai aucun secondAnd I Told About Equality
Et je leur ai parlé de l’égalité
An It’s True
C’est vrai
Either You’re Wrong
Soit tu as tort
Or You’re Right
Ou alors tu as raisonBut, If
Mais, si
You’re Thinkin’
Tu penses
About My Baby
A ça mon bébé
It Don’t Matter If You’re
Il m’importe si tu es
Black Or White
Noir ou blancI Am Tired Of This Devil
Je suis fatigué de ce diable
I Am Tired Of This Stuff
Je suis fatigué de ces affaire
I Am Tired Of This Business
Je suis fatigué de ce travail
Sew When The
Cousez quand
Going Gets Rough
Ca va devenir rustique
I Ain’t Scared Of
Je n’ai pas peur de
Your Brother
Ton frère
I Ain’t Scared Of No Sheets
Je n’ai pas peur des sans papiers
I Ain’t Scare Of Nobody
Je n’ai pas peur quelqu’un
Girl When The
Même pas des filles
Goin’ Gets Mean
Quand elles deviennent mesquinnes[L. T. B. Rap Performance]
[L. T. B Prestation de Rap]
Protection
Protection
For Gangs, Clubs
Pour les gangs, les clubs
And Nations
Et les nations
Causing Grief In
Entrain la discorde dans
Human Relations
Les relations humaines
It’s A Turf War
C’est une guerre de territoire
On A Global Scale
Sur une échelle globale
I’d Rather Hear Both Sides
J’entendrais plutot les deux côtés
Of The Tale
De la relation
See, It’s Not About Races
Voyez, Il n’est pas sujet de courses
Just Places
Juste de places
Faces
De visages
Where Your Blood
D’où est votre sang
Comes From
D’où vous venez
Is Where Your Space Is
D’où est ton espace
I’ve Seen The Bright
J’ai vu le lumineux
Get Duller
Obtenir de l’argent
I’m Not Going To Spend
Je ne ve pas passer toute ma vie
My Life Being A Color
Ma vie étant une couleur[Michael]
[Michael]
Don’t Tell Me You Agree With Me
Ne me dites que vous êtes d’accord avec moi
When I Saw You Kicking Dirt In My Eye
Alors que vous me donnez un coup de couteau dans le dosBut, If
Mais, si
You’re Thinkin’ About My Baby
Tu penses à ça mon bébé
It Don’t Matter If You’re Black Or White
Il m’importe que tu sois noir ou blancI Said If
Je dis que si
You’re Thinkin’ Of
Tu penses à
Being My Baby
Etre mon bébé
It Don’t Matter If You’re Black Or White
Il m’importe que tu soit noir ou blancI Said If
Je dis que si
You’re Thinkin’ Of
Tu penses à
Being My Brother
Etre mon frère
It Don’t Matter If You’re
Il m’importe que tu sois
Black Or White
Noir ou blancOoh, Ooh
Ooh, ooh
Yea, Yea, Yea Now
Ouais, ouais, ouais maintenant
Ooh, Ooh
Ooh, ooh
Yea, Yea, Yea Now
Ouais, ouais, ouais maintenantIt’s Black, It’s White
C’est noir, c’est blanc
It’s Tough For You
Il est dur pour vous
To Get By
Pour devenir
It’s Black, It’s White, Whoo
C’est noir, c’est blanc, whooIt’s Black, It’s White
C’est noir, c’est blanc
It’s Tough For You
Il est dur pour vous
To Get By
De vous y retrouver
It’s Black, It’s White, Whoo
C’est noir, c’est blanc, whooBlack or White sur Wikipédia