Au bord du lac Dianshan –
nos vacances d’automne,
vivement le Nouvel An.

Dans la salle enfin vide –
minutes de paix,
ce soir recommencer.

Coule le Yang-Tsé –
toujours la même histoire,
attendre leur venue.

Le dimanche aussi –
écrire et apprendre encore,
ma vie d’écolier.

En plein cœur du trafic –
sous ce toit de béton,
là est ma maison.

Connectés en silence –
chacun sur sa planète,
la mère et l’enfant.

Nulle photo jetée –
sur le tas mouillé,
tant de vies oubliées.

Demain comme hier –
le labyrinthe des rues,
comme seul spectacle.

Les heures longues et lentes –
ce matin encore,
les poissons muets.

Lointains les champs de l’enfance –
géante la ville,
trouver sa place.