Comme au village autrefois –
notre lopin de terre,
en plus petit.

Je pose avec elles –
les fesses au grand air,
pas besoin de couches.

Nos maisons rasées –
contre quelques liasses,
bientôt, de grands immeubles.

Au pied de l’immeuble –
encore en chantier,
nos chambres d’ouvriers.

Savourons, ma belle –
encore un peu,
demain, retour caserne.

Au bord du lac Dianshan –
nos vacances d’automne,
vivement le Nouvel An.

Dans la salle enfin vide –
minutes de paix,
ce soir recommencer.

Coule le Yang-Tsé –
toujours la même histoire,
attendre leur venue.

Le dimanche aussi –
écrire et apprendre encore,
ma vie d’écolier.

En plein cœur du trafic –
sous ce toit de béton,
là est ma maison.